англ. название записи: Q&A: Tutto arriva attraverso il karma. Perché pregare a Krishna? - 2025-08-14 - Sri Prem Prayojan
0:01I heard in this some people saying that there is karma and everything happen according to the karma but and then Ishvara, Ishvara or Krishna or God is just to give you like motivation or give you like support support or something like that so you have to face your karma and whatever will happen will happen as per your whatever is written for you and Ishvara or Krishna is just to say.
0:53So, but we say that, I also hear from our devotees or something, they say that if you worship to Krishna, then Krishna will fulfill your desire, or maybe he will support you on your journey. So, what is the support? What is the contribution of Krishna in our journey or in our karma or whatever?
1:21дорожка перевода · текст английскийLa domanda è che alcune persone hanno un certo grado di familiarità con il concetto vedico di vita e queste persone dicono tutto accade secondo il karma e dobbiamo affrontare il karma, non importa ciò che accade, noi per forza dobbiamo affrontarlo, quindi qual è lo scopo, l'utilità di Krishna in tutta questa situazione? Krishna è il controllore del karma, lui ci dà il karma, però è utile al devoto di Krishna, perché Krishna ci aiuta nel gestire queste difficoltà, quindi questa è la domanda; innanzitutto è vero che in questo mondo tutte le anime condizionate,
2:20дорожка перевода · текст английскийnon parlo dei santi, i mukta-purusha, le persone liberate, i grandi santi, ma piuttosto tutte le anime condizionate, loro sono molto strettamente legati dalla corda del karma, da Indra, il re dei deva, nei pianeti celesti, fino a questo mondo di un insetto così insignificante, tutti quanti sentono l'illusione della libertà, ma in realtà sono legati da questa corda del karma, ovvero l'attività fatta.
3:05дорожка перевода · текст английскийTutti gli esseri viventi sono atma, l'anima, però nello stato condizionato l'anima si identifica con il corpo e la mente, quindi il karma viene da fuori e anche da dentro.
3:23дорожка перевода · текст английскийil chitta-srota, però, il flusso di pensieri che costituiscono le attività del karma in accordo con le attività passate, delle vite passate, quindi quando una persona pensa, io adesso farò questo, in realtà l'idea è arrivata nella mente proprio in accordo con la scaletta del karma che si va a manifestare, era tutto precisamente già deciso e noi invece pensiamo io desidero di fare questo, in realtà tutti quanti siamo come dei tori con l'anello al naso che vengono tirati via dal karma o come una persona che va nel tunnel e si può soltanto andare nella direzione del tunnel, non si può andare a destra o sinistra o come un treno sulle rotaie; le rotaie sono già state messe e il treno può soltanto seguire quella strada
4:23дорожка перевода · текст английскийquindi tutto il karma di ognuno è fisso e nessuno può uscirne quindi qual è l'aiuto, lo scopo di Krishna o di prendere rifugio a Īśvara, a Dio? questa domanda è sbagliata è sbagliata perché noi abbiamo l'idea che io sono il goditore e io dovrei utilizzare tutto per i miei scopi personali e proprio per questo motivo che l'anima si trova qui intrappolata dal karma. Il motivo per cui noi siamo intrappolati nel karma è perché noi pensiamo solo che io sono il centro di tutto e tutto deve essere utilizzato da me per il mio scopo.
5:10дорожка перевода · текст английскийQuando una persona arriva alla religione, al Dharma, a Īśvara, a Dio, allora analizza Dio in modo analitico, pensando come posso utilizzare Dio, questa persona, in modo che ho un rendiconto personale. Il bhakti-yoga non è il processo di occupare Krishna nel nostro rendiconto personale, ma noi piuttosto ci mettiamo al servizio di lui e in accordo al suo volere, dobbiamo cambiare la nostra attitudine, non pensate come può Dio essere utile nella mia esistenza imprigionata, Ma cercate di pensare come possiamo noi essere utili nel dare piacere al Signore Supremo Se una persona si abbandona a Krishna, seguendo le istruzioni di Śrī Guru, solo quella persona diventerà completamente libera dal karma
6:12дорожка перевода · текст английскийkarma. Nella prima parte del verso che abbiamo detto, che tutti gli esseri, dagli esseri celesti agli insetti di questo mondo, sono legati dal karma, però se una persona si arrende a Krishna, il sarva-kṛṣṇa, allora tutto il suo karma viene bruciato, e diventa cenere. E qualsiasi peccato che doveva venire per schiacciarci, noi dobbiamo sapere che quei peccati, quella sofferenza che arriva a noi è soltanto pāpa, ovvero peccati. Quindi noi facciamo i peccati e quindi poi soffriamo. Se non facevamo i peccati non avremmo sofferto.
7:05дорожка перевода · текст английскийe invece le cose positive cosa sono? Sono puṇya, ovvero attività pie che noi abbiamo fatto in passato e quindi torna indietro sotto forma di piaceri materiali, però pāpa, i peccati, e puṇya, l'attività impie, sono in realtà due facce di una medaglia che è il karma, ma quando noi ci arrendiamo a Krishna questa medaglia, questo karma, va tolto.
7:32дорожка перевода · текст английскийAlcuni dicono, se voi servite Krishna potete realizzare i vostri desideri, e questo è vero, Krishna è molto gentile, sa che noi non possiamo arrenderci, alcuni possono arrendersi completamente subito, però la maggior parte non riescono a arrendersi completamente, perché vogliono servire Krishna, ma hanno anche dei desideri materiali.
8:01дорожка перевода · текст английскийQuindi viene detto Il significato è che se una persona non ha dei desideri materiali, o se una persona ha tutti i desideri materiali, oppure se una persona ha avuto la liberazione, la mukti, chiunque voi siate, dovreste occupare nel servizio di Krishna in modo intenso e con grande entusiasmo. Perché? Perché la bhakti, la devozione a Śrī Krishna è di grande auspicio per tutti quanti. Se servite Krishna senza alcun desiderio, molto velocemente, Krishna manifesterà la sua bellissima forma spirituale e vi donerà il vostro corpo eterno spirituale è bellissimo e vi permetterà di entrare nei suoi passatempi trascendentali, oltre il tempo, lo spazio, la morte, nel reame della gioia eterna, ovvero Goloka Vṛndāvana.
9:16дорожка перевода · текст английскийQuindi questo è il percorso di più grande successo, anyābhilāṣitā-śūnyam, abbandonare tutti i desideri egoistici e cercando di agire soltanto per il beneficio, per l'auspicio di Śrī Krishna, solo ciò che è favorevole a lui. Allora questa è la strategia che ha più successo nella nostra vita. Però se noi invece siamo nervosi o abbiamo dei dubbi, non siamo sicuri, in ogni caso anche se si hanno dei dubbi bisogna occuparsi di praticare la bhakti e se poi noi abbiamo desideri di liberazione,
10:03дорожка перевода · текст английскийsiamo molto fissi su questo, Krishna facilmente può darci la liberazione, la mukti; viene detto che se qualcuno serve Krishna e vuole la liberazione, Krishna facilmente gli dà la liberazione e questa stessa liberazione viene desiderata ardentemente dagli yogi che fanno grande austerità per migliaia di anni, però invece siccome Krishna è gentile, quella persona serve Krishna e vuole la liberazione, Krishna molto facilmente gli dà la liberazione, oppure se in quella situazione lui si associerà anche con i suoi devoti e facendo esperienza della gioia, della bhakti-yoga, lui cambierà il desiderio, cambierà idea, dirà no, io non voglio più questa liberazione, nirvana, mukti, mokṣa, immergersi nella luce impersonale, questa liberazione è peggio dell'inferno, Perché almeno se si va all'inferno si può essere uccisi, ma se invece noi andiamo nel nirvana, non abbiamo nemmeno una voce per cantare il kīrtana, non ci sono i kartāla, i mṛdaṅga, non c'è niente, non ci sono nemmeno i devoti
11:14дорожка перевода · текст английскийQuindi si penserà che la liberazione è come la morte, e quindi si continuerà nella pratica del bhakti-yoga Oppure diciamo che noi siamo famosi, abbiamo una bellissima moglie, tantissimi bambini, se tu servirai Krishna con una totale energia, anche se quel risultato non è nel tuo tema natale, nel tuo tema natale è scritto che quella cosa che tu vuoi non può arrivarti, è impossibile, perché non hai fatto le attività pie per ricevere quel tipo di godimento o cosa che tu volevi, Quindi non era nel tuo karma di averlo
12:00Però Krishna è gentile
12:07дорожка перевода · текст английскийme l'hai detto nella Bṛhad-bhāgavatāmṛta Che se ne abbiamo dei desideri materiali Krishna organizzerà tutto quanto per far sì che i tuoi desideri verranno soddisfatti Ma in un tale modo che tu poi non chiederai mai più per quel desiderio che volevi prima Perché quando otteniamo quelle cose scopriremo che la nostra anima non è soddisfatta d'accordo Perché noi pensiamo quando io avrò quella cosa la mia vita sarà fantastica Una volta io sono andato a Londra per parlare nel Parlamento, e quindi dopo la conferenza c'era un banchetto per tutti i politici e gli ambasciatori da tutto il mondo, e avevano organizzato che tutti quanti erano al tavolo con il nome scritto davanti a loro, così che loro, quindi in questo modo al tavolo c'erano tutti quanti insieme,
13:17дорожка перевода · текст английскийe io ero vicino ad un gentiluomo asiatico, rappresentante asiatico, e mi ha detto: Oh, Prem Prayojan, ho sentito del tuo discorso nella conferenza, hai detto, tutte le persone, tutti i politici, gli ambasciatori, io penso che tra tutti questi, tu sei l'unico che ha detto la verità. E io ho chiesto: Davvero? Perché? Cosa ti fa dire questo?
13:41дорожка перевода · текст английскийper caso è perché tutti quanti loro stanno cercando di ottenere la felicità attraverso lo sviluppo economico, ma la felicità non viene mai da raggiungimenti materiali, ma soltanto nel realizzare la nostra relazione con Dio, e in questa vita, prima o poi, molto presto, con un battito di ciglia moriremo, e quando la persona si trova nell'ultimo momento della propria vita, sta per lasciare questo mondo, allora...
14:11дорожка перевода · текст английскийNessuno penserà: Ah, vorrei proprio aver passato più tempo nell'ufficio. Nessuno l'ha mai detto. Ma magari alcuni dicono: Avrei voluto pregare di più, avrei voluto dedicare più tempo nella pratica spirituale, perché sono impreparati e adesso verranno distrutti dalle reazioni delle loro attività, e provano vergogna perché, nell'ultimo momento, loro si rendono conto che hanno sprecato la loro vita.
14:41дорожка перевода · текст английскийPerché io, tutta la mia vita, ho visto un prete, un tempio, un sadhu, un devoto, ma non li ho mai serviti, e anche se l'ho fatto, però non li ho seguiti realmente, e quindi quella persona sarà sopraffatta dalla vergogna. Quindi questa persona mi ha detto: Tu sei l'unico che ha detto la verità in questa conferenza. E quindi poi mi ha detto: Quando io ero al college, all'università, e volevo prendere il dottorato e ho pensato: Quando io prenderò il dottorato sarò felice. E quando ho preso il dottorato effettivamente sono stato felice, ma soltanto per due giorni. Poi dopo questi due giorni la mia mente è tornata al suo stato originale. Sapete che nel cervello c'è il sistema di ricompensa che ci dà dopamina, quindi felicità, però poi dopo
15:45дорожка перевода · текст английскийPoi torniamo come prima e queste persone sono sempre miserabili perché sono sempre in cerca di questa scarica di dopamina. Quindi tutto quello che accade nella vita, qualsiasi cosa può accadere di bello, sempre che poi tutti tornano in questo stato mediocre di non essere soddisfatti, in cerca di dopamina. Quindi dopo due giorni io di nuovo mi sentivo come prima.
16:12дорожка перевода · текст английскийQuindi ho pensato: Adesso ho un dottorato, se posso diventare un professore all'università di Harvard, allora sarò molto felice. Allora sono diventato professore ad Harvard, di economia, ed ero così felice per due giorni, e poi di nuovo mi sentivo vuoto, poi di nuovo pensavo: Ok, sono diventato professore di economia all'università di Harvard, Però se io potessi diventare il presidente della Banca Mondiale sarò felice. Allora riuscite a ottenere una promozione e diventare il governatore della Banca Mondiale e fui felice per due giorni.
16:56дорожка перевода · текст английскийE quindi poi mi ha detto: Mia moglie è un famoso medico, è una dottoressa nel sud della Corea e lei è riuscita ad aprire un suo ospedale privato e lì è a capo dell'ospedale, e in quell'ospedale c'è un reparto dove le persone è sicuro che moriranno entro pochi giorni, e io vado da mia moglie, la vado a trovare nell'ospedale e vado a vedere queste persone che è sicuro che moriranno entro pochi giorni e vedo che queste persone che non erano religiose, non erano spirituali, non avevano mai servito Dio, non avevano mai pregato, negli ultimi momenti di vita loro si trovano lì nelle ultime settimane e sono completamente vuoti, non riescono a pensare e hanno paura,
17:53дорожка перевода · текст английскийPerché sanno che adesso è arrivata la fine del gioco, la fine. Pensavano soltanto ai soldi, la fama, la ricchezza, il potere, tutte queste cose egoistiche che in un secondo sono scomparse, come un sogno, un'illusione, un gioco, un miraggio nel deserto, è andato. e adesso non riescono nemmeno più a pensare, hanno una paralisi mentale, intellettuale, oltre alla loro paralisi corporea, e hanno paura. E mi ha detto: Però vedo queste persone che nella loro vita stavano pregando a Dio e ai santi, che allora negli ultimi momenti loro brillano e proprio prima che muoiono diventano ancora più brillanti e sono molto più brillanti felici. E sono pronti a passare al prossimo capitolo e a servire in un altro luogo con grande entusiasmo e sono pieni di ottimismo.
19:06дорожка перевода · текст английскийQuindi questo gentiluomo di grande successo o anziano mi ha spiegato: Bisogna ascoltare queste persone anziane che hanno grande esperienza, perché possiamo imparare dalla loro esperienza, e dai loro passati errori, ma soprattutto possiamo imparare da Shri Guru, perché Shri Guru, lui, se noi ascoltiamo da lui e seguiamo i suoi consigli, noi riusciamo ad ottenere la perfezione della nostra vita, ma se noi non ascoltiamo da Shri Guru, noi dovremmo passare attraverso tutti questi errori per migliaia di vite. Quindi questo gentiluomo stava condividendo la sua esperienza con me,
19:52дорожка перевода · текст английскийche questa forma umana è diretta al servizio a Dio, il motivo per cui è stata creata, in questo modo la vita avrà successo. Se non si fa questo, tutto il resto sarà soltanto il risultato, sarà fallimento, e quindi chi fa la pratica spirituale avrà 100% successo e zero fallimento, chi invece non si dedica al servizio, non importa cosa altro farà, sarà sempre fallimento il risultato.
20:23Quindi se noi riusciamo ad essere connessi a Krishna e servirLo in accordo ai Suoi desideri, il desiderio di Krishna si manifesta attraverso l'ājñā, l'ordine di Śrī Guru. Quando Śrī Guru ordina qualcosa, questo è Śrī Krishna che ce lo sta ordinando. E se noi riusciamo a realizzare questo, eseguire il Suo desiderio, allora che cosa accadrà?
21:15дорожка перевода · текст английскийl'ignoranza, la passione e la virtù e andranno oltre queste tre energie e andranno nel piano spirituale non quando moriremo, ma in questa vita stessa.
21:38дорожка перевода · текст английскийuna persona il cui corpo, mente e parole sono completamente occupate nel servizio a Śrī Krishna, Comunque si trova, qualunque cosa sta facendo, allora quella persona si troverà sopra i guṇa e sarà chiamata jīvan-mukta, liberata anche in questa vita stessa. Non pensate che Krishna è molto lontano, Krishna è vivo, è onnipresente e coloro che sono puri riescono a vedere Krishna in questo momento, sono con Krishna adesso, in ogni momento costantemente.
22:13дорожка перевода · текст английскийe anche voi potete diventare così, potete realizzare il Signore Supremo, realizzare la vostra forma spirituale e diventare immortali in questa vita, però dobbiamo fare una decisione ben informata di arrendersi a Śrī Krishna nella forma del Suo diretto rappresentante, ovvero Śrī Guru in questo mondo, e faremo esperienza di tutto questo. Cercate di fare questo cambiamento di prospettiva, cambiate la vostra visione, angolo di visione: invece di pensare, come posso io godere? Pensate, come posso io dare piacere a Śrī Krishna?
22:58дорожка перевода · текст английскийe nel momento in cui faremo questo cambiamento noi saremo rilasciati dalla morsa di Māyā e saremo elevati sopra i guṇa: tamas, rajas, sattva a viśuddha-sattva, il piano di pura esistenza.
23:15Grazie, era una domanda eccellente.
