Chaitanya AcademyВопросы и ответыИштагоштхи Шри Прем Прайоджана
Полная запись · иштагоштхи

Istagosthi [Eng+Rus] - 2021-08-19 - Sri Prem Prayojan

14 мин 0 вопросов есть перевод на русскийсмотреть на YouTube

Транскрипция целиком

Серым курсивом — переводчик · золотом — санскрит ·
как расшифровано
Текст получен автоматической расшифровкой записи и выверен вручную не полностью — возможны отдельные неточности, в том числе в санскритских терминах. Разбор ярусом 1 — модель gemini-3.1-flash-lite: правок 59, язык переставлен 7, санскрит 52 (шлок 2), брак 4.

0:10дорожка перевода · текст английскийAnd so many kinds of animals, our Guru Parampara do not very huge contributions to everyone. And all of Vrindavan or their, in principle, they have a mission, a goal; when they come, they give their example. And they give a lot of mercy. Vrindavan, on the next week we celebrate, I don't remember, the day of our holiday was Vamshi Das Babaji Maharaja, this was a very extraordinary individual.

0:49дорожка перевода · текст английскийAnd the program was one of Vamshi Das Babaji Maharaja, and he said that this was a very extraordinary individual about Vamshi Das Babaji Maharaja.

1:11дорожка перевода · текст английскийVrindavan, Vrindavan, Nityananda, Nityananda, Srimad...

1:38So, таких людей вам не понять, даже говорят, вы своим ученикам даже не общаетесь с ним. То есть какой смысл для вечных спутников Господа приходить в этот мир и что они хотят этим показать, на самом деле, когда приходят?

2:09Not all pure Vaishnavas take up the responsibility of being acharya.

2:20Ачарья значит, что некоторые вайшнавы, когда они приходят, они практикуют.

2:25Acharya means one who teaches by his own example. Acharya means one who teaches by his own example.

2:29Ачарья означает тот, кто учит на своем собственном примере.

2:33So, avadhuta-margam...

2:40avadhuta-mārga. Those who are liberated from the bodily conception of life, they are nir-gata. They are not bound by the rules and regulations of scripture.

2:58So they don't have to act according to rules and regulations, so some great personalities, like Vamshi Das Babaji, and if we can see another example, though he's not a Vaishnava, because he's a bābā-tattva, Mithunanda Prabhu,

3:25дорожка перевода · текст английскийSo they are avadhutas.

3:31Avadhuta means cleansed.

3:35They are completely pure, completely clean.

3:40So they act spontaneously according to their bhava.

3:46They are not thinking about how to set an example for anyone. They are absorbed in Krishna's lila. So don't follow the example of the avadhutas, they are not for us to follow, because there is adhikara-bheda, the difference in adhikara-bheda.

4:07so all...

4:14Even those who have attained ruchi in the raga of the Vraja-vasis,

4:21дорожка перевода · текст английскийthat means greed, they have lobha, greed, that means greed. that means greed, they have lobha, greed.

4:31That means greed. They don't have to follow anything.

4:35дорожка перевода · текст английскийBut if you don't have any need to follow anything, But if they are in a social situation, that means they don't have to follow all the vidhi, vaidhi-bhakti.

4:55дорожка перевода · текст английскийBut if they are in a social context, wherein they are respected, and the other persons are looking up to them, as an example, then they follow vaidhi-bhakti to set an example for others.

5:22дорожка перевода · текст английскийThat's called vaidhibhakti-sambalita-raganuga-bhakti.

5:31So, Vamshi Das Babaji Maharaj, he used to put the fish bones outside of his bhajan kutir, because he didn't want to have followers; he was doing nirjana-bhajan, alone and just absorbed in remembering the astakaliya-lila of Ranganatha.

6:01So, if someone is doing such bhakti, they will be very attractive and many followers will come.

6:12So, he put fish bones around his bhajana-kuṭīra, then if any devotee will come, and they say, 'I've heard there's a great devotee, I'm going to see him', and they see this—what is eating fish—and then they'll leave, and they won't bother him.

6:42So really, in regard to his life, there is a teaching in that. Don't run after pratishtha.

6:54
pratiṣṭhā-tāra, adṛṣṭa-tāra, apakāra-vānī, meiri-nāṭe: Śrīla Raghunātha dāsa Gosvāmī, he said, 'How can people pray and touch one's heart if the dancing, dog-eating, intoxicated prostitute of the desire for pratiṣṭhā is there?'
в лекции: «Srila Raghunathdas Goswami, he said»
санскрит в записи стих не сверен

7:21дорожка перевода · текст английскийBut those who have accepted the responsibility of acharya in the service of their Guru Parampara, then they will not be fishbones here and there. They try to set an example that others will have more and more faith and follow them, follow their example.

7:40Принимая на себя титул ачарьи, такие личности, они, разумеется, будут следовать всем правилам и предписаниям для того, чтобы помочь своим подопечным. Джай?

7:53Если они не десанты, то зачем им в принципе приходить? Если они не десанты, то зачем им здесь быть? Я имею в виду, что если они пример не показывают, то если они уже там совершенны, то зачем им здесь быть?

8:12It's not that they're not showing any example. I just gave the example how he's showing an example.

8:30But they also, by their association, very advanced persons may become very advanced just by their glance, by their mercy. Only you cannot follow the acharya.

9:01дорожка перевода · текст английскийSo, the Supreme Lord makes them appear, and they have lila themselves of accepting guru, and then I have some disciples, a few, for if they don't have any disciples, anyway, they will have

9:21persons who are like shiksha-disciples, those who can deeply appreciate them and see beyond the judgment of imposing regulations on them.

9:31дорожка перевода · текст английскийAnd there may be teachers who will look at them and they will bring to them the essence of what they want to give to them, their strange behavior.

9:47Like our Param Gurudev Srila Bhakti Prajnan Keshava, He went and received blessings of Srila Bhakti Prajnan Keshava.

10:04And they are always absorbed in love for Krishna.

10:10So for them they don't know that they are in the material world.

10:18This is your vision.

10:42This world is a dangerous place wherein there is calamity at every step.

10:49Где ты можешь встретиться с опасностью в любое мгновение.

10:52Sehr, sehr gute siddhantam, unfudakane dikari.

10:58Потому что cheto darpana marjanam, когда сердце чисто.

11:02Then bhava-mahadavagni-nirvapana, the fire of material existence has gone out.

11:06Потому что когда у тебя уже Когда cheto darpana marjanam, когда ты очистил зеркало своего сердца воспеванием святых имен. Тогда bhava-mahadavagni-nirvapana.

11:27So, if the fire of material existence has gone out, then what is the question of seeing fear and danger and everything everywhere?

11:39But still, Mahabhagavata, he can discriminate between envious persons and innocent persons and devotees.

11:49Маха-бхагавата, он имеет это видение, он может различать уровни преданности.

11:54
And Mahabhagavata, sarva-bhuteshu yah pashyed bhagavad-atmanah, he sees his Supreme Lord everywhere.
санскрит в записи стих не сверен

12:08So then, where is the padampadam vipadam na tesham, the danger of every step? He does not even see who is a devotee and who is a non-devotee.

12:26дорожка перевода · текст английскийHe sees that everyone has love for Krishna. The mood that He has, He sees that mood in others. Bhagavad-gita, Bhagavad-gita, Bhagavad-gita, Bhagavad-gita.

12:42So, we cannot judge everything in our paramarthika spiritual life from the very tiny limited perspective of our adhikara.

13:06So that siddhanta is there, but depending on adhikara it will be experienced in different ways.

13:17дорожка перевода · текст английскийSo that siddhanta is there, but depending on adhikara it will be experienced in different ways.

13:24Siddhanta, Siddhanta-samudra-taranga, Srila Damodara Goswami said: once you'd associate daily with the devotees of Chaitanya Mahaprabhu, then you can enter into the waves of Siddhanta.

13:57The danger comes when a person takes a teaching for a high-level adhikara, but he's on a lower level of adhikara, this is where the danger comes.

14:16Therefore, bhaktis anugatimai, it is performed under guidance, because Sri Guru will give us the instruction which is right for our level.

14:26Бхакти, это всегда следование по стопам чистого вайшнава, потому что он правильным образом сумеет нас наставить.