Chaitanya AcademyВопросы и ответыИштагоштхи Шри Прем Прайоджана
Каталог›Кто такая душа
Вопрос · Кто такая душапродвинутый уровень

Почему понятие майи как «покрытия» изначального бытия трудно перевести?

Майя описывается как покрытие изначального, вечно существующего бытия, поэтому у самого слова «покрытие» есть несколько разных смысловых слоёв, которые легко потерять при переводе на другой язык.

Фрагмент записи от 9 ноября 2019 на YouTube →
Как спросили — дословно из записи

«за пределами бумаги. Но, в соответствии с концепцией морковочадия, зима, на самом деле, вычисленная вкусность. И поэтому...»

Откуда этот ответ

Ответ — кусок живой иштагоштхи, в записи разобрано 5 вопросов. Полную запись можно слушать с транскрипцией на её собственной странице.

запись на YouTube →

Этот ответ помог?

Отметка настраивает подборку «куда дальше» под вас, а нам показывает, какие вопросы стоит разобрать текстом.

Куда дальше

Ближайшие по теме вопросы — из этой записи и из других иштагоштхи.

все вопросы →